Форум » Фотографiи » Помогите прочитать подпись на фото » Ответить
Помогите прочитать подпись на фото
M_N: На фотографии полковник 8го Эстляндского полка Левшин М.А. Полагал, что в этот мериод он в отставке (март 1917г.) Из текста следует, что фото сделал деньщик, значит этот офицер не в отставке? Буду благодарен тому кто прочтет текст полность, мне не удается...
Ответов - 24, стр:
1 2 All
M_N: Вроде еще пару слов одолел. Получается: 1916 года март Пара белых лошадок выведеных из Германии в 1914 году из именья Вильгельма теперь они ходят в......... командира 2 взвода прапорщика Элихневича он их держит на этом снимке Остался какой- нибудь кавалерийский термин типа "брички"и т.п.? Кто подскажет? Это получаеться военные трофеи?
Валентин: ЛЕВШИН Михаил Аркадьевич
illabes: M_N, это и есть слово "бричке". Придется мне "тряхнуть стариной" - и вспомнить знания почерковедческой криминалистической экпертизы. первые буквы слитно "б" + "р" (образец написания первой буквы "б" можно увидеть в слове "белых", образец написания второй буквы "р" можно увидеть в словах "прапорщика" и "держит"). третья буква "и", но автор пишет "ы" - это старое написание (образец буквы "ы" можно увидеть в слове "выведенных"). четвертую букву пока пропускаем не имея для нее образца. пятая буква - мягкий знак (образец в слове "теперь") шестая буква "к" (образец в слове "лошадок"). седьмая "ѣ" - это и так понятно без образцов с учетом граматики написания окончаний в русском языке. получаем "бры...ке". Одну букву мы пропустили - это буква "ч". Знчаит "брычке" или современное "бричке".
M_N: Спасибо Анатолий! С днем рождения! Я примерно по такой логике и шел, но застревал на неузнаваемой) Ч
полная версия страницы