Форум » Кавалерiя » Германские награды русского гусара » Ответить
Германские награды русского гусара
Zouave: Коллеги, требуется Ваша помощь в деле идентификации германских наград. Необходимо понять, что за крест и медаль изображены на снимке? Означенные награды были пожалованы вахмистру шефского эскадрона 13-го гусарского Нарвского полка Вильгельмом II. Прошу прощения, но фото целиком я вставить не могу, ибо связан словом. Очень рассчитываю на Вашу помощь.
Ответов - 13
Armarian: Zouave, возможно это прусские: 1. ... 2. Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens, Silber (1900) 3. Allgemeines Ehrenzeichen, II. Klasse, Silber (1847) Сравните:
Zouave: Armarian, Это именно они! Спасибо Вам огромное!!!
Zouave: Я так понимаю, что это две степени одной и той же награды? Т.е. в 1900 г. золотая медаль 1-го класса была заменена крестом? Коллеги, подскажите пожалуйста, кто хорошо владеет немецким, как правильно перевести название наград?
Jus: на них написано "за заслуги перед государством", русские коллекционеры их обычно так и именуют... фото Саша показывал http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=153770
Zouave: Ух, ёксель-моксель, а я новую тему на саммлере открыл... Юрий, спасибо большое!
Jus: Не за что, Михаил! Статья намечается?
Zouave: Roter Adlerordnung Medaille Коллеги, подскажите пожалуйста, носилась ли означенная медаль на шее?
Armarian: А не Die Roter Adler Orden Medaille? "Ordnung" - это, кажется, из другой оперы. На ленте на левой стороне груди. См. статью на немецком: click here
Zouave: Согласен, "орднунг" - это, без сомнения, порядок! Речь шла о медали красного орла. А существовала лишь одна степень этой медали?
Armarian: А Вы еще не посмотрели статью? Существовала одна медаль ордена, но у нее была весьма интересная история и несколько разновидностей.
Zouave: Честно говоря, о способе ношения информации не нашёл.
Armarian: На фото выше лента, вложенная в коробку, явно не предназначена для ношения на шее. Или вот, рассматриваемая медаль в колодке [img]http://i.ebayimg.com/t/Preussen-Medaille-des-Roten-Adler-Ordens-mit-Band-/00/s/MTIwMFgxNjAw/z/20YAAOSwPYZU6jq2/$_35.JPG[/img]
Zouave: Спасибо большое!
полная версия страницы