Форум » Исторiя » "Журавель" польская солдатско-народная песня » Ответить
"Журавель" польская солдатско-народная песня
офицер: Собственно вот http://www.youtube.com/watch?v=QQZwM77OBPI&feature=related
Ответов - 30, стр:
1 2 All
Zouave: Да это, в общем-то, известный факт. Сами поляки признают, что в их конницу журавельки перешли из Русской Армии. Вообще, 80% польских кавалерийских традиций имеют русские корни. Про Кавалерийский учебный центр в Грудзёндзе я вообще молчу - те же "сугубые" (причем слово так и перешло в польский язык), те же "майоры" и "полковники" (в польском варианте - "ротмистры" и "ротмистры дипломированные" соответственно)...
dobrovolec: bolszewika gon, gon, gon :-)))))))
Омич: dobrovolec пишет: bolszewika gon, gon, gon :-))))))) Это не в сентябре ли 1939-го года родились эти эпические строки?
dobrovolec: Net, 20-j god, vestimo...
dobrovolec: Hej, dziwczyny w gore kiecki Jedzie ulan mazowiecki Szable do boju, lance w dlon Bolszewika gon, gon, gon Szable do boju, lance w dlon Bolszewika gon Po majatki na Podole Osmy pulk wyrusza w pole Szable do boju, lance w dlon Bolszewika gon, gon, gon
Омич: Там звучит иначе: lance do boju, Szable dlon (сабли вон) (как и должно быть по уставу)
dobrovolec: Da, v mojom variante, verojatno, opechatka...Извините, не обратил внимания...
офицер: lance do boju - пики к бою.
bva: По-видимому, были разные варианты "Журавля". Вот из "Киевской эпопеи" Р. Гуля:http://shot.photo.qip.ru/0031Is-202Ksbh/
Zouave: bva , все они берут своё начало в Русской Императорской армии.
dobrovolec: Понятно, что в 20-м году большинство польшинство польских кавалеристов были бывшими солдатами и офицерами РИА...
Омич: dobrovolec пишет: Понятно, что в 20-м году большинство польских кавалеристов были бывшими солдатами и офицерами РИА... Совсем нет. Солдатами и офицерами первого сорта считались бывшие легионеры, воевавшие на стороне Австро-Венгрии. Они и получали разного рода бонусы. А выходцев из Привислянского края Пилсудский терпеть не мог. Если что-то не так - пусть 123 поправит. Нда. Уже не поправит. Забанили пана Адамека
bva: Ну не знаю, как кто считал, однако, 4-я кавалерийская дивизия Австро-Венгерской армии(состояла из польскай кавалерии вместе с австрийской и венгерской) была разбита генералом графом Келлером в сражении под Ярославицами. При этом в бою пострадало немало представителей польской шляхты. С другой стороны, есть немало примеров, когда офицеров-кавалеристов РИА вербовали в польскую кавалерию. Один из примеров - В. Литтауэр "Русские гусары". Там есть эпизод, когда гусар-поляк предлагает офицеру ехать с ним в Польшу, т.к. в России "уже ничего не будет". В катыньских списках также достаточно офицеров, начинавших свою службу в РИА. В польской армии использовалась русская трехлинейка, как оружие, наиболее знакомое солдату. Но, главное, мы отклонились от темы "Журавля". Может кто-нибудь еще приведет известные варианты?
dobrovolec: 2 Pułk Ułanów Grochowskich[edytuj] 2 Pułk Ułanów Grochowskich Przy kieliszku koić troski, Zwykł ułanów pułk grochowski. Lampas z gaci, płaszcz z gałganów To jest drugi pułk ułanów Pomną sotnie Budionnego Pułk ułanów Dwernickiego 10 Pułk Ułanów Litewskich[edytuj] Z Litwy borów, pól i łanów, to dziesiąty pułk ułanów. A rozkazów kto nie słucha, to dziesiąty pułk Obucha. Jedzie ułan z dziesiątego, wyją psy na widok jego. W Dniepru wodach konie poi, pułk dziesiąty – pomni moi. O dziesiątym nic nie wiemy, Więc go chwalić nie będdziemy. 15 Pułk Ułanów Poznańskich[edytuj] A kto wroga krwią zbroczony? To piętnasty pułk czerwony. Skąd piętnasty jest czerwony? Bolszewików krwią zbroczony. Ostróg brzęk w Poznaniu dzwoni, To z piętnastki są czerwoni. Lepiej zginąć na dnie sracza, Niźli służyć u Kiedacza. Wciąż gotowi do kochania, To ułani są z Poznania. 17 Pułk Ułanów Wielkopolskich[edytuj] Czy to świta, czy to dnieje, Siedemnasty zawsze wieje. Czy noc ciemna, czy też dnieje, Siedemnasty zawsze wieje. Czy to świta, czy to dnieje, Siedemnasty dobrze grzeje. Zbiorowisko wielkich panów, Siedemnasty pułk ułanów. Środowisko wielkich panów, Siedemnasty pułk ułanów. Na pół chamski, na pół pański, Siedemnasty pułk ułański. Trochę panów, trochę chamów, Siedemnasty to ułanów. Trochę chłopów, trochę panów, Siedemnasty pułk ułanów. Trochę panów, trochę chamów – Siedemnasty pułk ułanów. Jaśniepański i ziemiański, Siedemnasty pułk ułański. Wielkopolski, jaśniepański, Siedemnasty pułk ułański. Siedemnasty, jak to snadnie, Bije wroga gdzie popadnie. 18 Pułk Ułanów Pomorskich[edytuj] Pełen manier ładnych dworskich, Osiemnasty pułk pomorski. Wiać przez morze na Pomorze Osiemnasty zawsze może Mają dupy jak z mosiądza To ułani są z Grudziądza Osiemnasty spod Libawy, Przywiózł panny dla zabawy. Czy śnieg pada, czy deszcz leje Osiemnasty zawsze wieje. 19 Pułk Ułanów Wołyńskich[edytuj] Dziewiętnasty to hołota, Bo na konie siada z płota. Gwałci panny, gwałci wdowy Dziewiętnasty pułk morowy. 22 Pułk Ułanów Podkarpackich[edytuj] Śmierdzą naftą, robią długi, To jest Pułk "Dwudziesty drugi". Tańczą świetnie i namiętnie, Panny ich całują chętnie. 23 Pułk Ułanów Grodzieńskich[edytuj] W boju krepkij, w miru sławnyj "Dwadcat trietij" – prawosławnyj. Wodku piju, samyj gławnyj "Dwadcat trietyj" – prawosławnyj. Kto przykładem w boju świeci? To jest pułk dwudziesty trzeci! Każda przyśpiewka o pułku kończona była refrenem: Lance do boju, szable w dłoń Bolszewika goń, goń, goń Żuraw, żuraw, żurawia Żurawiejka ty maja! lub: Lance do boju, szable w dłoń Bolszewika goń, goń, goń Żura, żura, żura ma Żurawiejka ty moja!
Омич: bva пишет: Ну не знаю, как кто считал, однако, 4-я кавалерийская дивизия Австро-Венгерской армии(состояла из польскай кавалерии вместе с австрийской и венгерской) была разбита генералом графом Келлером Речь не о качестве солдат и офицеров. Речь о том, что успешную военную карьеру в Польше мог сделать только человек с легионерским прошлым. Много ли таких было в Катынских списках? Полагаю, не очень много
Zouave: Омич пишет: Речь не о качестве солдат и офицеров. Речь о том, что успешную военную карьеру в Польше мог сделать только человек с легионерским прошлым. По большей части - да. "Русских" поляков не очень-то жаловали... Хотя, с какой стороны посмотреть. Вот, к примеру, генерал Сигизмунд Петрович Подгорский, Георгиевский Кавалер, Бугский улан в течение многих лет был комендантом Учебного центра кавалерии в Грудзёндже... bva пишет: В катыньских списках также достаточно офицеров, начинавших свою службу в РИА. да, в частности, мой любимый генерал Константин Карлович Плисовский, Ахтырский гусар, расстрелянный в Харькове...
Саня: Примеры есть: штабс-ротмистр Елисаветградского полка Вильгельм Людвигович Кисель с конца 17-го на службе в польской армии; последняя должность и чин - майор,командир 16-го уланского Великопольского полка;вышел в отставку в январе 1932 г;расстрелян в Катыни..
Zouave: Саня , как я понял, когда говорилось об успешной карьере, то имелись ввиду посты выше командира бригады...Хотя, опять же, всё относительно.... Например, тот же Андерс на момент переворота 1926 г. командовал бригадой, и пробыл ее командиром до 1939 г., а вышепоименованный генерал Константин Карлович Плисовский, ротмистр 12-го гусарского Ахтырского полка, сделал блестящую карьеру в Войске Польском. Хотя и он вынужден был уйти в отставку в 1930 г. по до сих пор неизвестным причинам (официально - по состоянию здоровья). Кстати, о нем должна выйти моя статья в "Цейхе", ибо материала о нём - море!
Днепровец: Омич пишет: Речь о том, что успешную военную карьеру в Польше мог сделать только человек с легионерским прошлым. Не только. Вот, пожалуйста, из "моих" Белгородских улан - Пржевлоцкий Мариан Мечиславович. В РИА дослужился до ротмистра. Естественно, в легионерах не был. В 1919-20 был начштаба Волынского фронта. В межвоенной Польше командовал полком, а затем бригадой. Генерал бригады. Во время Сентябрьской кампании командующий кавалерией армии "Люблин". В 1943-44 начальник штаба польской армии на Востоке. Чем плоха карьера? Рожаловский Мечислав-Кароль Владимирович. В РИА штаб-ротмистр. За взятие Казатина от самого Пилсудского получил Виртути Милитари и майора. Командовал полком. Франковский Владислав Игнатьевич. В РИА дослужился до генерал-майора, командира бригады. В польской армии генерал дивизии, в 20-х годах был комендантом в Гродно. Андерс Владислав. Его судьба известна всем, так что писать не буду А начинал простым вольнопером в Белгородском полку... Служили в РИА Антони Листовский, Вацлав Ивашкевич, Александр Карницкий, Юзеф Довбор-Мусницкий, Густав Остапович, Луциан Желиговский, Казимеж Плавский и прочая, и прочая, которые в Польше сделали весьма неплохие карьеры...
Омич: Днепровец пишет: Служили в РИА Антони Листовский, Вацлав Ивашкевич, Александр Карницкий, Юзеф Довбор-Мусницкий, Густав Остапович, Луциан Желиговский, Казимеж Плавский и прочая, и прочая, которые в Польше сделали весьма неплохие карьеры... А колоритнейший Станислав Булак-Балахович?
полная версия страницы